🌟 아끼다 똥 된다

Tục ngữ

1. 물건을 너무 아끼기만 하다가는 잃어버리거나 못 쓰게 되다.

1. (NÂNG NIU LẮM ĐỂ RỒI THÀNH PHÂN): Quá quý trọng đồ vật để rồi bị mất hay không còn dùng được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 복숭아가 아까워서 안 먹고 놔뒀더니 다 상해 버렸어.
Peaches are a waste, so i left them without eating them, and they're all damaged.
♕ 아끼다 똥 됐네.
I've been saving it for a while.
♔ 새로 산 옷이 너무 예뻐서 입기가 아까워.
The new clothes i bought are so pretty that it's a waste to wear them.
♕ 아끼다 똥 된다고 그러다 유행 지난다.
It's going to go out of fashion.

아끼다 똥 된다: If you save something too much, it will become dung,惜しんだ挙句に糞になる。一文惜しみの百知らず,Si l'on épargne trop quelque chose, il se transforme en excrément,se hace caca si se aprecia mucho,,(шууд орч.) хайрласан юм баас болох; харамласныг нь хар нохой долоох,(nâng niu lắm để rồi thành phân),(ป.ต.)หวงจนกลายเป็นขี้,,(досл.) если долго беречь что-либо, то оно превратится в мусор,太过节省，可能变得没价值；过犹不及,

💕Start 아끼다똥된다 🌾End

Start 아

아 End

Start 끼

끼 End

Start 다

다 End

Start 똥

똥 End

Start 된

된 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giáo dục (151) • Chế độ xã hội (81) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Lịch sử (92) • Du lịch (98) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khí hậu (53) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả vị trí (70) • Nói về lỗi lầm (28) • So sánh văn hóa (78) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (78) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91)